왕페이 Separate Ways(일본어) (2001년)

 

홍콩 최고 디바 여가수 왕페이가 일본을 공략하기 위해서 2001년 우언앨범을 일본팬들 위해서 향나아를 일본어로 불려서 일본에 발매하고, 일본 드라마 우소코이에 출연을 해서 Separate Ways 주제곡을

불렸다. 왕페이가 일본어 노래 부른것 중에서 Separate Ways를 제일 좋아한다.

 

Separate Ways

曲 : カジヒデキ詞 : カジヒデキ
작사ㆍ작곡 : 카지 히데키

 

ああ- いくつの白い扉開けたら
아아 이쿳쓰노 시로이 토비라 아케타라
아아 얼마만큼의 하얀 문을 열어야

夢が叶うの Do You know the answer?
유메가 카나우노 Do You know the answer?
꿈이 이루어지는 걸까 Do you know the answer?

いくつの長い夜待てば あなたと分かり合えるの
이쿳쓰노 나가이 요루 마테바 아나타토 와카리 아에루노
얼마만큼 기나긴 밤을 기다려야 당신과 서로의 모든 걸 알게 되는걸까

Why do I love you ? So much I love you!

靑い星の下で搖れてる My heart is lonely tonight
아오이 호시노 시타데 유레테루 My heart is lonely tonight
파아란 별 아래에서 흔들리는 My heart is lonely tonight

Fly away,up and away 月の光が眩しいの
Fly away,up and away 쓰키노 히카리가 마부시이노
Fly away,up and away  달빛이 눈부신거야?

I need 愛の優しさを感じればmy way
I need 아이노 야사시사오 칸지레바 my way
I need 사랑의 다정함을 느낀다면 my way

Oh あなたに會える日までに shining like the moon
Oh 아나타니 아에루 히마데니 shining like the moon
Oh 당신을 만날 수 있는 날까지 shining like the moon

 

どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
도오시테 코은나니 셋쓰나이노 킷토 오나지 소라오 미테루노니
어째서 이렇게나 애달픈걸까 분명히 같은 하늘을 바라보고 있는데도

More I feel for you, lost in your eyes

一人の夜も逃げたりしない I believe in myself for life
히토리노 요루모 니게타리시나이 I believe in myself for life
혼자만의 밤도 달아나거나 하진 않아 I believe in myself for life

 

Fly away,Long way 心細い時は moonlight
Fly away,Long way 코코로보소이 토키와 moonlight
Fly away,Long way 마음이 놓이지 않을 때는 moonlight

I need 愛の優しさ觸れたなら close to you
I need 아이노 야사시사 후레타나라 close to you
I need 사랑의 다정함 닿았다면 close to you

Oh 愛しい想い募るよ Shinging like the moon
Oh 이토시이 오모이 쓰노루요 Shinging like the moon
Oh 사랑스러운 마음이 더해져 Shinging like the moon

 

I want to be I wanna be your star
I want to be your moon

 

Fly away up and away 月の光が眩しいの
Fly away up and away 쓰키노 히카리가 마부시이노
Fly away up and away 달빛이 눈부신거야?

I need 愛の優しさを感じればmy way
I need 아이노 야사시사오 칸지레바 my way
I need 사랑의 다정함을 느낀다면 my way

Oh あなたに會える日までに Shining like the moon
Oh 아나타니 아에루 히마데니 Shining like the moon
Oh 당신을 만나는 날까지 Shining like the moon

 

Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
Fly away or no way 스나오니 나레나캬 separate ways
Fly away or no way 솔직해질 수 없다면 separate ways

I need 愛の優しさ觸れたならclose to you
I need 아이노 야사시사 후레타나라 close to you
I need 사랑의 다정함 손끝에 닿았다면 close to you

 

Oh 愛しい光 注ぐよ only my way now
oh 이토시이 히카리 소소구요 only my way now
Oh 사랑스러운 빛 쏟아져요 only my way now

いくつの白い扉開けたら
이쿳쓰노 시로이 토비라 아케타라
얼마만큼의 하얀문을 열어야

夢が叶うの
유메가 카나우노
꿈이 이루어질까?

 
왕페이 일본어 노래 가사, 해석,일본어 독음 출쳐는

다음까페 :: KOREAN ★ FAYENATICS ::(cafe.daum.net/FAYENATICS)

 

왕페이에 대해서 알고 싶으면 배너를 눌려서 다음까페:: KOREAN ★ FAYENATICS ::(cafe.daum.net/FAYENATICS) 가시면 됩니다.