왕페이 가라오케 寒武紀(한무기)[북경어](2000년)

寒武紀(한무기 - The Cambrian Period)

작사：林夕　작곡：王菲　편곡：張亞東

故事從一雙玻璃鞋開始

꾸 쓰 총 이 �앙 보 리 씨에 카이 쓰

이야기는 한쌍의 유리구두로부터 시작하지요.

最初灰姑娘還沒有回憶

쭈이 츄 후이 꾸 니양 하이 메이 요 후이 이

당초 신데렐라가 기억이 없었을 무렵엔

 

不懂小王子有多美麗

부 통 샤오 왕 쯔 요 � 메이 리

어린 왕자가 얼마나 아름다운지 알지 못했죠.

直到伊甸園長出第一顆菩提

쯔 다오 이 디엔 위엔 창 츄 디 이 커 푸 티

에덴 동산이 첫 번째 보리를 만들어 낼 때에서야

我們才學會孤寂

워먼 차이 쉐 훼이 꾸 지

우리는 비로소 고독과 적막을 배웠죠.

在天鵝湖中邊走邊尋覓　尋覓

짜이 티엔 어 후 쫑 비엔 쪼우 비엔 쒼 미 쒼 미

백조의 호숫가를 걸으며 찾으며...찾으며...

 

最後每個人都有個結局

쭈이 호우 메이 거 런 또 요 거 지에 쥐

결국에는 사람들 모두 결과를 얻게 되었죠.

只是踏破了玻璃鞋之後

쯔 쓰 타 포 러 보 리 씨에 쯔 호우

유리 구두가 다 닳도록 돌아다닌 후에야...

你的小王子跑到哪裡

니 더 샤오 왕 쯔 파오 따오 나 리

당신의 어린 왕자는 어디로 갔을까요?

蝴蝶的玫瑰可能依然留在 幾億年前的寒武紀

후 디에 더 메이 구이 커 넝 이 란 리우 짜이 지 이 니엔 치엔 더 한 우 지

나비의 장미는 아마도 아직 몇 억 년 전의 캄브리아기에 남아 있을텐데...

怕鏡花水月終於來不及 去相遇

파 찡 화 슈이 위에 쫑 위 라이 부 지 취 샹 위

결국은 거울 속의 꽃과 물 속의 달 같은 환영과 만나게 되는 것이 늦을까봐 두려워요.

la~ la~

 

*한무기 : 우주가 아직 혼돈의 상태에 있었던 고생대. 천지가 처음 열렸던 첫 시기.

*유리구두 : 인연이 있는 사람은 이것을 신으면,

                    운명이 정해준 왕자가 나타나 데리고 돌아간다

*신데렐라 : 안데르센의 동화 중에서 등장하는, 왕자의 총애를 받아

                    영원히 즐겁게 살았다고는 하나 그 결과는 불확실한 기적의 대표인물

*어린왕자 : 70년 전에 쓰여진 생떽쥐베리의 사랑의 동화.

                    어린왕자를 알게 되면, 사랑을 알게 된다

*에덴동산 : 아담과 하와가 금기의 사과를 먹고 나서 다시는 돌아가고 싶어하지 않았던 곳

*보리 : 부처가 깨달은 우주의 만물은 항상 같지 않고 생멸하며 변화한다는 진리의 동반자 

왕페이 노래 가사,해석,노래 가사 해설,북경어 독음 출쳐는

다음까페 :: KOREAN ★ FAYENATICS ::(cafe.daum.net/FAYENATICS)

 

왕페이에 대해서 알고 싶으면 배너를 눌려서 다음까페:: KOREAN ★ FAYENATICS ::(cafe.daum.net/FAYENATICS) 가시면 됩니다.