Britney Spears 서커스(Circus) 6집앨범 일본판 보너스곡 노래 Amnesia[2008년]

 

 

Amnesia

I saw him standin' there in the parkin' lot
He asked if I came here a lot
And this is how I responded

그 남자가 주차장에 있는 걸 봤어

내가 여기 자주 오냐고 그 남자가 물어봤지

난 그래서 이렇게 대답했어

chorus
I forgot my name
I forgot my telephone number
If he wanna see me
He don't even know it
I forgot my address
Damsel in distress
I forgot my boyfriend
Was the one that had bought me this rock

내 이름도 까먹었고

전화번호도 잊어버렸어

그가 나를 보고 싶다면

어디서 날 봐야할지 모를 거야

왜냐면 

주소마저 까먹었거든

고민에 쌓인 여자가 되버렸어

내 남자친구가 누군지도 잊어버렸어

내게 이 보석을 사준 남자가 그 사람이던가?

I get amnesia
When I'm standin' next to you-ou-ou
He's been with me for several years
I know this much is true
Didn't know it was over 'til you came on over
And told me that you just, just can't
Forget about me

너의 옆에 서는 순간 

난 건망증에 걸려버려

그 남자는 내 옆을 수년동안 지켜온 남자인데

내가 기억나는건 이정도까지야

네가 다가왔을때까지 그 관계가 끝났다는 사실을 모르고 있었어

그리고선 네가 나를 도저히 잊을 수 없다고 내게 말했지

I talk to my girls
I can talk to my girls like crazy
To anyone, I speak my mind
I tell them mother don't phase me
I'm not lazy
But boy, lately
When I see you, I stu-utter
Watch you slip away like butterflies

내 여자 친구들에게 말을 해봤지

미치도록 많이 얘기를 해봤어 

아무에게나 내 맘을 얘기해 봤어

그 애들에게 날 짜증나게 하지 말라고 했어

난 게으른 사람이 아니지만

너만 보면 말을 더드-듬게 돼

네가 사라지는 걸 지켜보면서

I saw you standin' there in the VIP on Friday
We conversate up in my fantasies like, every day
But I'm a dud whenever you approach
Like yesterday when you just came to say hello

금요일에 VIP석의 너를 봤어

내 환상속에서는 매일매일 너와 대화했는데

네가 다가올때마다 난 바보가 되는 것 같아

마치 어제 네가 인사하러 내게 다가왔던 때 처럼

chorus

Me, me
This is how I do
난 이런 방식이야

I talk to most guys
I can talk to most guys like crazy
To anyone, I'll speak my mind
I tell them mother don't phase me
But you shake me, boy, you make me
St-o-o-o-op and stutter
When we touch, I melt like butter

난 많은 남자들에게 

몇번이고 쉽게 말 걸수 있어

누구에게나 내 마음을 말하지 

날 괴롭히지 말라고 말해

하지만 너는 날 흔들어놔 

넌 나를 멈추고선 말을 더듬게 만들어

우리가 서로를 만질때, 난 버터처럼 녹아버려

I saw you standin' there in the VIP on Saturday
Now that I know you got a thing for me, I should be straight
Not the kinda girl who'll just let any guy get close
I like him so I'm gon' tell my guy he should just effin' go

토요일에 VIP에 서있던 너를 봤어 

이제 너도 나한테 원하는 게 있다는 걸 알아, 정신을 차려야해 

아무 남자나 다가오게 허락하는 그런 여자가 되지 않아야지 

너무나 그 남자가 맘에 드니, 내 남자친구한텐 꺼져버리라고 말할거야

chorus

Me, me
This is how I do

이게 내 방식이야

 

브리트니 스피어스 사진,노래가사 출처 다음까페 팬클럽 Britney Spears(cafe.daum.net/Britney)

어메이징한뇬님 브리트니 스피어스 서커스 6집앨범 사진 자료 감사 드립니다.

 

브리트니 스피어스  서커스(Circus) 6집앨범을 보면, 한국판을 포함해서 미국판,유럽판은 똑같이 나왔지만, 일본판에만 있는 보너스곡 노래가 들어가있는데... 그것이 바로  Amnesia이다. 영국판에도 들어있지만, 보너스곡 노래를 듣기 위해서 일본판을 일부러 사서 들었지만, 노래가 너무 좋다. 계속 들을수록 중독성에 빠져들어가는 느낌이 나는 노래이다.