브리트니 스피어스(Britney Spears) Lucky (2000년)

Lucky

 

This is a story about a girl named lucky

이건 '럭키'라는 소녀의 이야기예요.

Early morning, she wakes up
Knock, knock, knock on the door
It's time for makeup, perfect smile
It's you they're all waiting for

이른 아침, 잠에서 깨면
똑, 똑, 똑 문을 두드리죠
화장을 하고,완벽한 미소를 짓는 시간이죠.
그들 모두는 당신을 기다리죠

They go.......
"Isn't she lovely, this hollywood girl?"
And they say...

그들은 가버려요
"그녀가 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀말이죠"
그들은 말하죠.

She's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

그녀는 굉장한 행운아죠, 스타죠
하지만 그녀는 울고, 울고, 또 울죠 외로움에, 그리고 생각하죠
만약 내 삶에 잃은 것이 없다면
왜 밤이 찾아오면 눈가에 눈물이 고일까요?

Lost in an image, in a dream
But there's no one there to wake her up
And the world is spinning,
And she keeps on winning
But tell me what happens when it stops?

이미지와 꿈속에 묻혀 있죠.
하지만 아무도 그녈 일깨워 주지 않죠
세계는 어지럽게 돌아가고,
그녀는 승승장구 하고 있죠.
하지만 그게 끝나버리면 어떻하죠?

They go.....
"Isn't she lovely, this hollywood girl?"
And they say...

그들은 가버려요
"그녀는 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀 말이에요"
그들은 말하죠...

"Best actress, and the winner is ....lucky!"
"I'm Roger Johnson for Pop News standing outside
the arena waiting for lucky!"
"oh, my god...here she comes!"

"최고의 여배우, 수상자는 ....럭키!"
"지금 럭키를 기다리기 위해 현장에 있는
팝 뉴스에 로저 존슨입니다."
"세상에.... 그녀가 오고 있습니다!"

Isn't she lucky, this Hollywood girl?
She is so lucky, but why does she cry?
If there is nothing missing in her life
Why so tears come at night?

정말 운 좋은 애 아니예요? 저 헐리우드 소녀
그녀는 정말 행운아죠, 근데 왜 울죠?
만약 내 인생에서 잃은것이 없다면
왜 밤에 눈물이 나는 걸까?

브리트니 스피어스 노래가사,해석 출쳐는 벅스